MD-80.com - Onlinedienst für die MD-80, MD-90, Boeing 717 und DC-9
Aussprache der Typenbezeichnungen
Bei der „MD-80“ ist die offizielle Aussprache laut Hersteller „MD eighty“ und stellvertretend in deutsch „MD achtzig“. Die Unterversionen werden wie folgt ausgesprochen:
| Typ | englisch | deutsch |
| Super 80 | “Super eighty” | “Super achtzig” |
|
MD-81 |
„MD eighty one“ |
“MD einundachtzig” |
|
MD-82 |
„MD eighty two” |
“MD zweiundachtzig” |
| MD-83 | “MD eighty three” | “MD dreiundachtzig” |
| MD-87 | “MD eighty seven” | “MD siebenundachtzig” |
| MD-88 | „MD eighty eight“ | „MD achtundachtzig“ |
| MD-90 | „MD ninety“ |
„MD neunzig“ |
| MD-95 | „MD ninety five“ | ”MD fünfundneunzig“ |
| Boeing 717 | "Boeing seven one seven" | "Boeing sieben eins sieben" |
| oder "Boeing seven seventeen" | oder "Boeing sieben siebzehn" | |
| DC-9 | "DC nine" | "DC neun" |
| DC-9-30 | "DC nine thirty" | "DC neun dreißig" |
Bei der Anwendung der Aussprache ergeben sich so gesehen grundsätzlich keine Unterschiede, unabhängig von der angewendeten Sprache. Es ist mir nicht bekannt, dass zum Beispiel eine MD-82 als „MD acht zwei“ ausgesprochen wurde und wird. Anders zum Beispiel bei der Boeing 737: hier gibt es die offizielle Aussprache von Boeing: „Boeing seven three seven“, also „Boeing sieben drei sieben“. Diese Aussprache wird mehrheitlich verwendet. Eine große Ausnahme scheinen die USA zu sein, wo man „Boeing seven thirty seven“, also „Boeing sieben siebenundreißig“ sehr häufig hört.
Translation service
|
|||
|
|||
|
|
Awarded to quality aircraft information websites |
|
|
|
||
|
|||
Twitter:
Facebook:
ACTA:
Weitere Lesezeichen:
Wetter in Hamburg/Deutschland:
This website is published in German language.
Sämtliche Informationen auf MD-80.com sind wie immer ohne Gewähr. Dieser Internetauftritt ist für eine Bildschirmauflösung von 1024 x 768 optimiert.